summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'locale/it/LC_MESSAGES/django.po')
-rw-r--r--locale/it/LC_MESSAGES/django.po241
1 files changed, 198 insertions, 43 deletions
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index ee894f1..9195c5f 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-31 18:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-14 02:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,52 +16,84 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+#: agenda/models.py:38
+msgid "how many people fits here?"
+msgstr "Quante persone ci stanno?"
+
+#: agenda/models.py:80
+msgid "event start"
+msgstr "l'evento inizia"
+
+#: agenda/models.py:81
+msgid "event end"
+msgstr "l'evento finisce"
+
+#: agenda/models.py:124
+msgid "Is this todo(all?) public?"
+msgstr "questo è tutto pubblico"
+
+#: agenda/models.py:126
+msgid "When do we need it"
+msgstr "Quando lo abbiamo bisogno"
+
+#: agenda/models.py:163
+msgid "Confirm your assistance to the event"
+msgstr "Conferma il tuo aiuto all'evento"
+
+#: agenda/models.py:164
+msgid "Last update"
+msgstr "Ultimi aggiornamenti"
+
+#: agenda/models.py:165
+msgid "Let others know why you can't come to the event (optional)"
+msgstr "Nel caso facci sapere perchè non puoi venire"
+
#: templates/base.html:17 templates/admin/base.html:25
-#: templates/agenda/base.html:17 templates/blog/base.html:17
-#: templates/flatpages/base.html:24 templates/polls/base.html:17
+#: templates/agenda/base.html:22 templates/blog/base.html:17
+#: templates/flatpages/base.html:24 templates/polls/base.html:18
#: templates/sites/base.html:17
msgid "Welcome,"
-msgstr ""
+msgstr "Benvenuto,"
#: templates/base.html:17 templates/admin/base.html:25
-#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 templates/agenda/base.html:17
+#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 templates/agenda/base.html:22
#: templates/blog/base.html:17 templates/flatpages/base.html:24
-#: templates/polls/base.html:17 templates/sites/base.html:17
+#: templates/polls/base.html:18 templates/sites/base.html:17
msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Documentazione"
#: templates/base.html:17 templates/admin/base.html:25
-#: templates/agenda/base.html:17 templates/blog/base.html:17
-#: templates/flatpages/base.html:24 templates/polls/base.html:17
+#: templates/agenda/base.html:22 templates/blog/base.html:17
+#: templates/flatpages/base.html:24 templates/polls/base.html:18
#: templates/sites/base.html:17
msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "Cambio Password"
#: templates/base.html:17 templates/admin/base.html:25
-#: templates/agenda/base.html:17 templates/blog/base.html:17
-#: templates/flatpages/base.html:24 templates/polls/base.html:17
+#: templates/agenda/base.html:22 templates/blog/base.html:17
+#: templates/flatpages/base.html:24 templates/polls/base.html:18
#: templates/sites/base.html:17
msgid "Log out"
-msgstr ""
+msgstr "Chiudi Sessione"
#: templates/admin/base.html:30 templates/admin_doc/bookmarklets.html:3
#: templates/flatpages/base.html:29
msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Home"
#: templates/admin/index.html:18
#, python-format
msgid "Models available in the %(name)s application."
-msgstr ""
+msgstr "Modelli disponibili in the %(name)s application."
#: templates/admin/index.html:19
#, python-format
msgid "%(name)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(name)s"
-#: templates/admin/index.html:29
+#: templates/admin/index.html:29 templates/agenda/one_event.html:103
msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi"
#: templates/admin/index.html:35 templates/agenda/location_events.html:43
msgid "Change"
@@ -139,24 +171,57 @@ msgstr ""
msgid "As above, but opens the admin page in a new window."
msgstr ""
+#: templates/agenda/add_event_to_group.html:3
+msgid "Add event to group"
+msgstr ""
+
+#: templates/agenda/add_event_to_group.html:4 templates/agenda/add_todo.html:5
+msgid "Add another task"
+msgstr ""
+
+#: templates/agenda/add_new_event.html:8 templates/agenda/add_new_event.html:9
+#: templates/agenda/add_new_event.html:10
+#: templates/agenda/add_new_event.html:14
+msgid "Add new event"
+msgstr ""
+
#: templates/agenda/add_todo.html:3 templates/agenda/add_todo.html.py:4
#: templates/agenda/success.html:4 templates/agenda/success.html.py:5
msgid "Add ToDo"
msgstr ""
-#: templates/agenda/add_todo.html:5 templates/agenda/success.html:6
-msgid "Add another task to the pool"
+#: templates/agenda/add_todo_to_event.html:5
+msgid "Add another task to this event"
msgstr ""
-#: templates/agenda/base.html:28 templates/sites/base.html:28
+#: templates/agenda/base.html:33 templates/sites/base.html:28
msgid "Links"
msgstr ""
-#: templates/agenda/billboard.html:75 templates/agenda/location_events.html:42
+#: templates/agenda/base.html:35
+msgid "My page"
+msgstr ""
+
+#: templates/agenda/base.html:36
+msgid "Calendar"
+msgstr ""
+
+#: templates/agenda/base.html:37 templates/agenda/base.html.py:43
+#: templates/agenda/wishlist.html:3 templates/agenda/wishlist.html.py:7
+msgid "Wishlist"
+msgstr ""
+
+#: templates/agenda/base.html:38
+msgid "Admin"
+msgstr ""
+
+#: templates/agenda/billboard.html:68 templates/agenda/billboard_still.html:79
+#: templates/agenda/location_events.html:42 templates/agenda/map_view.html:79
msgid "When"
msgstr ""
-#: templates/agenda/billboard.html:78 templates/agenda/location_events.html:35
+#: templates/agenda/billboard.html:71 templates/agenda/billboard_still.html:82
+#: templates/agenda/location_events.html:35 templates/agenda/map_view.html:82
#: templates/agenda/one_event.html:26
msgid "Description"
msgstr ""
@@ -181,13 +246,20 @@ msgstr ""
msgid "Interested"
msgstr ""
-#: templates/agenda/event_list.html:14 templates/agenda/one_event.html:79
-#: templates/agenda/one_group.html:20 templates/sites/site_list.html:17
-#: templates/sites/site_list.html.py:35
+#: templates/agenda/event_list.html:14 templates/agenda/one_event.html:49
+#: templates/agenda/one_event.html:129 templates/agenda/one_group.html:20
+#: templates/agenda/user_page.html:79 templates/agenda/wishlist.html:21
+#: templates/sites/site_list.html:17 templates/sites/site_list.html.py:35
msgid "Comments"
msgstr ""
-#: templates/agenda/event_list.html:17 templates/sites/site_list.html:20
+#: templates/agenda/event_list.html:15 templates/agenda/one_event.html:12
+#: templates/agenda/wishlist.html:14 templates/sites/site_list.html:18
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#: templates/agenda/event_list.html:17 templates/agenda/wishlist.html:22
+#: templates/sites/site_list.html:20
msgid "Modify"
msgstr ""
@@ -196,12 +268,14 @@ msgid "Comments about this location"
msgstr ""
#: templates/agenda/location_events.html:18
-#: templates/agenda/one_comment.html:18 templates/agenda/one_event.html:82
+#: templates/agenda/one_comment.html:18 templates/agenda/one_event.html:57
+#: templates/agenda/one_event.html:132 templates/agenda/one_group.html:29
msgid "Posted by"
msgstr ""
#: templates/agenda/location_events.html:19
-#: templates/agenda/one_comment.html:21
+#: templates/agenda/one_comment.html:21 templates/agenda/one_event.html:58
+#: templates/agenda/one_group.html:30 templates/agenda/wishlist.html:22
msgid "Delete"
msgstr ""
@@ -209,7 +283,7 @@ msgstr ""
msgid "Events for this location"
msgstr ""
-#: templates/agenda/location_events.html:45 templates/agenda/one_event.html:61
+#: templates/agenda/location_events.html:45 templates/agenda/one_event.html:96
msgid "Groups"
msgstr ""
@@ -221,7 +295,8 @@ msgstr ""
msgid "Is coment public?"
msgstr ""
-#: templates/agenda/one_comment.html:18 templates/agenda/one_event.html:82
+#: templates/agenda/one_comment.html:18 templates/agenda/one_event.html:132
+#: templates/agenda/user_page.html:65
msgid "on"
msgstr ""
@@ -234,18 +309,14 @@ msgid "Posted on"
msgstr ""
#: templates/agenda/one_comment.html:35 templates/agenda/one_comment.html:39
-#: templates/agenda/one_group.html:31
+#: templates/agenda/one_group.html:46
msgid "To do"
msgstr ""
-#: templates/agenda/one_comment.html:37 templates/agenda/one_group.html:33
+#: templates/agenda/one_comment.html:37
msgid "New ToDo"
msgstr ""
-#: templates/agenda/one_event.html:12 templates/sites/site_list.html:18
-msgid "Location"
-msgstr ""
-
#: templates/agenda/one_event.html:13
msgid "Starts"
msgstr ""
@@ -270,15 +341,35 @@ msgstr ""
msgid "Attending"
msgstr ""
-#: templates/agenda/one_event.html:49 templates/agenda/one_group.html:21
+#: templates/agenda/one_event.html:63 templates/agenda/one_group.html:34
msgid "Leave comment"
msgstr ""
-#: templates/agenda/one_event.html:70
-msgid "Todo"
+#: templates/agenda/one_event.html:82
+msgid "Adopt this event"
msgstr ""
#: templates/agenda/one_event.html:83
+msgid "This event still has no mentor. Do you want to help coordinate it?"
+msgstr ""
+
+#: templates/agenda/one_event.html:87
+msgid "Contact coordinator"
+msgstr ""
+
+#: templates/agenda/one_event.html:100
+msgid "Add event to a group"
+msgstr ""
+
+#: templates/agenda/one_event.html:110
+msgid "Todo"
+msgstr ""
+
+#: templates/agenda/one_event.html:116
+msgid "Add Todo"
+msgstr ""
+
+#: templates/agenda/one_event.html:133
msgid "delete"
msgstr ""
@@ -286,12 +377,76 @@ msgstr ""
msgid "Events"
msgstr ""
-#: templates/agenda/one_group.html:35
+#: templates/agenda/one_group.html:24 templates/agenda/one_group.html.py:67
+msgid "Comments for this group"
+msgstr ""
+
+#: templates/agenda/one_group.html:57
msgid "Todo List"
msgstr ""
-#: templates/agenda/one_group.html:45
-msgid "Comments for this group"
+#: templates/agenda/success.html:6
+msgid "Add another task to the pool"
+msgstr ""
+
+#: templates/agenda/user_page.html:9
+msgid "Events that need a pixie"
+msgstr ""
+
+#: templates/agenda/user_page.html:16
+msgid "I will do it"
+msgstr ""
+
+#: templates/agenda/user_page.html:26
+msgid "Pending ToDos on your groups"
+msgstr ""
+
+#: templates/agenda/user_page.html:37
+msgid "Your groups"
+msgstr ""
+
+#: templates/agenda/user_page.html:44
+msgid "Your events"
+msgstr ""
+
+#: templates/agenda/user_page.html:54
+msgid "User flags"
+msgstr ""
+
+#: templates/agenda/user_page.html:62
+msgid "Log entries"
+msgstr ""
+
+#: templates/agenda/user_page.html:65
+msgid "on the"
+msgstr ""
+
+#: templates/agenda/user_page.html:71
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#: templates/comments/approve.html:3
+msgid "Approve a comment"
+msgstr ""
+
+#: templates/comments/approve.html:6
+msgid "Really make this comment public?"
+msgstr ""
+
+#: templates/comments/approve.html:11
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#: templates/comments/approve.html:11
+msgid "cancel"
+msgstr ""
+
+#: templates/comments/posted.html:3
+msgid "Thanks for commenting"
+msgstr ""
+
+#: templates/comments/posted.html:6
+msgid "Thank you for your comment"
msgstr ""
#: templates/registration/login.html:19