summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorJaromil <jaromil@dyne.org>2008-12-14 18:19:35 (GMT)
committer Jaromil <jaromil@dyne.org>2008-12-14 18:19:35 (GMT)
commit6ee104b3ee31995386aa2fa6c39121a4c3d1d8d5 (patch)
treed5133b1920d9416c3a81b624a77fe240fb93680f
parentc8dcef7d967516cd4ac5c0a477228044d1d7e2a2 (diff)
more spanish chapters
and some fixes
-rw-r--r--dynebolic/EN/authors.sgml3
-rw-r--r--dynebolic/EN/image.sgml27
-rw-r--r--dynebolic/EN/text.sgml3
-rw-r--r--dynebolic/ES/authors.sgml22
-rw-r--r--dynebolic/ES/image.sgml85
-rw-r--r--dynebolic/ES/network.sgml190
-rw-r--r--dynebolic/ES/text.sgml96
7 files changed, 406 insertions, 20 deletions
diff --git a/dynebolic/EN/authors.sgml b/dynebolic/EN/authors.sgml
index bf2ccfc..0445b41 100644
--- a/dynebolic/EN/authors.sgml
+++ b/dynebolic/EN/authors.sgml
@@ -33,7 +33,7 @@ Dyne:II GNU/Linux user's Guide
</edition>
<date>2007</date>
--->
+
<copyright>
<year>2003</year>
<year>2004</year>
@@ -43,6 +43,7 @@ Dyne:II GNU/Linux user's Guide
<year>2008</year>
<holder>Denis Roio</holder>
</copyright>
+-->
</bookinfo>
diff --git a/dynebolic/EN/image.sgml b/dynebolic/EN/image.sgml
index 10c9417..b11470d 100644
--- a/dynebolic/EN/image.sgml
+++ b/dynebolic/EN/image.sgml
@@ -39,19 +39,20 @@ and quadri-chromic prints
<secondary> Blender </secondary>
</indexterm>
-<emphasis>Blender</emphasis> consists of a powerful environment for
-3d modeling and game development: it features a well designed
-interface, a ray tracing engine and scriptability of object behaviours
-in python: it can produce rendered scenes as well interactive applications
-and animations on timelines.
-There is allready a great comunity of artists using it, tutorial and
-examples are available on its website, as well a detailed manual that
-can be ordered online. Blender is one of the best tools in the open source
-and free software world for multimedia productions of many kinds, being
-adopted in the production of several professional movies.
-Using the clustering capability of dyne:bolic you can easily build render
-farms distributing the load on several computers on the same network, see
-the Spot's tutorial available online on <ulink url="http://"></ulink>.
+<emphasis>Blender</emphasis> consists of a powerful environment for 3d
+modeling and game development: it features a well designed interface,
+a ray tracing engine and scriptability of object behaviours in python:
+it can produce rendered scenes as well interactive applications and
+animations on timelines. There is allready a great comunity of
+artists using it, tutorial and examples are available on its website,
+as well a detailed manual that can be ordered online. Blender is one
+of the best tools in the open source and free software world for
+multimedia productions of many kinds, being adopted in the production
+of several professional movies. Using the clustering capability of
+dyne:bolic you can easily build render farms distributing the load on
+several computers on the same network, see online
+the <ulink url="http://spot.river-styx.com/viewarticle.php?id=12">
+Spot's tutorial</ulink>
</para>
<para>
diff --git a/dynebolic/EN/text.sgml b/dynebolic/EN/text.sgml
index 1152fd6..a74ecd8 100644
--- a/dynebolic/EN/text.sgml
+++ b/dynebolic/EN/text.sgml
@@ -42,9 +42,6 @@ documents, HTML web pages and many more.
<para>
-
-<para>
-
<indexterm><primary> Text </primary>
<secondary> Scribus </secondary>
</indexterm>
diff --git a/dynebolic/ES/authors.sgml b/dynebolic/ES/authors.sgml
index bf2ccfc..99fb8bd 100644
--- a/dynebolic/ES/authors.sgml
+++ b/dynebolic/ES/authors.sgml
@@ -1,9 +1,9 @@
-<book label="dyne:bolic GNU/Linux user's guide">
+<book label="Guía del Usuario de Dyne:II GNU/Linux">
<bookinfo>
-<title>Dyne:II GNU/Linux User's Guide</title>
+<title>Guía del Usuario de Dyne:II GNU/Linux</title>
<subtitle>dynebolic.org</subtitle>
<mediaobject>
@@ -18,6 +18,7 @@
</publisher>
<authorgroup>
+
<author>
<othername>Jaromil</othername>
<authorblurb><para>http://jaromil.dyne.org</para></authorblurb>
@@ -25,6 +26,15 @@
<orgname>rastasoft / flossmanuals</orgname>
</affiliation>
</author>
+
+<author>
+<othername>0v0x</othername>
+<authorblurb><para>http://base.espora.org/Dynebolic</para></authorblurb>
+<affiliation>
+ <orgname>espora</orgname>
+</affiliation>
+</author>
+
</authorgroup>
<!--
@@ -33,7 +43,7 @@ Dyne:II GNU/Linux user's Guide
</edition>
<date>2007</date>
--->
+
<copyright>
<year>2003</year>
<year>2004</year>
@@ -44,5 +54,11 @@ Dyne:II GNU/Linux user's Guide
<holder>Denis Roio</holder>
</copyright>
+<copyright>
+<year>2008</year>
+<holder>0v0x (spanish translation)</holder>
+</copyright>
+-->
+
</bookinfo>
diff --git a/dynebolic/ES/image.sgml b/dynebolic/ES/image.sgml
new file mode 100644
index 0000000..3301b55
--- /dev/null
+++ b/dynebolic/ES/image.sgml
@@ -0,0 +1,85 @@
+<chapter>
+ <title>Software para Gráficos</title>
+ <subtitle>Manipulación de imágenes y modelaje 3d</subtitle>
+
+<para>
+
+La distribución dyne:bolic incluye algunos programas excelentes para
+la composición de imágenes y el modelaje 3d:
+</para>
+
+<para>
+<indexterm><primary> Image </primary>
+<secondary> Gimp </secondary>
+</indexterm>
+
+<emphasis>Gimp</emphasis> es una aplicación muy completa que capaz de
+crear y editar imágenes de mapas de bits y ofrece un entorno perfecto
+para los gráficos de internet así como una poderosa tecnología para
+automatizar sus operaciones y hasta generar logotipos estilizados.
+</para>
+
+
+<para>
+
+<indexterm><primary> Image </primary>
+<secondary> InkScape </secondary>
+</indexterm>
+
+<emphasis>Inkscape</emphasis> es un editor de gráficos vectoriales
+adaptable para el dibujo a mano, caricaturas y comics y demás gráficos
+generalmente escalables, convirtiéndose en una herramienta ideal para
+folletos e impresiones de alta resolución y tetracromáticas.
+
+</para>
+
+<para>
+
+<indexterm><primary> Image </primary>
+<secondary> Blender </secondary>
+</indexterm>
+
+<emphasis>Blender</emphasis> consiste en una poderoso entorno para el
+modelaje en 3d y el desarrollo de juegos: tiene una interfaz muy bien
+desarrollada, un motor escrito en Phyton para el trazado y escritura
+del comportamiento de objetos. Puede producir escenas así como
+aplicaciones interactivas y animaciones en líneas de
+tiempo. Actualmente existe una gran comunidad de artistas usándolo,
+hay tutoriales y ejemplos disponibles en su sitio web, además de que
+un detallado manual puede ser solicitado en línea. Blender es una de
+las mejores herramientas en el mundo del software libre y código
+abierto para producciones multimedia de cualquier tipo. Está siendo
+adoptado para la producción de varias películas profesionales. Usando
+la modularidad de dyne:bolic (clustering capability) puedes crear
+granjas computarizadas o de segmentos (render farms) distribuyendo la
+carga en varias computadoras en la misma red, checa
+el <ulink url="http://spot.river-styx.com/viewarticle.php?id=12">tutorial
+de Spot disponible en línea</ulink>.
+
+</para>
+
+<para>
+<indexterm><primary> Image </primary>
+<secondary> GQview </secondary>
+</indexterm>
+
+<emphasis>GQview</emphasis> es un navegador de imágenes fácil de usar
+con el que incluso puedes construir presentaciones para mostrar
+interactivamente tus galerías de imágenes.
+
+</para>
+
+<para>
+
+<indexterm><primary> Image </primary>
+<secondary> ImageMagick </secondary>
+</indexterm>
+
+<emphasis>Image Magick</emphasis> es un paquete de líneas de comandos,
+iniciando con el convertidor desde la terminal (ver <emphasis>man
+convert</emphasis>) puedes fácilmente aplicar operaciones sobre
+múltiples archivos aplicándoles conversión de formatos y filtros a una
+gran cantidad de imágenes.
+</para>
+
+</chapter>
diff --git a/dynebolic/ES/network.sgml b/dynebolic/ES/network.sgml
new file mode 100644
index 0000000..a1052f6
--- /dev/null
+++ b/dynebolic/ES/network.sgml
@@ -0,0 +1,190 @@
+<chapter>
+<title>Software para Comunicación</title>
+<subtitle>Software para comunicación incluido en dyne:bolic</subtitle>
+<indexterm><primary> Network </primary></indexterm>
+
+<para>
+Desde su nacimiento, los sistemas UNIX han estado especilamente
+diseñados para trabajo en red, para manejar eficientemente protocolos
+de comunicación conectando computadoras a través de la red y por
+supuesto para Internet. Siendo un sistema GNU/Linux, dynebolic ofrece
+un amplio margen de posibilidades y aplicaciones, desde el mas simplea
+hasta el más avanzado software para redes.
+</para>
+
+<para>
+Como una herramienta práctica para el hacktivismo mediático,
+dyne:bolic enfatiza la protección de la privacidad de los usuarios,
+ofreciendo un proxy para el anonimato, además de herramientas listas
+para usarse y que sirven para encriptar correos electrónicos.
+</para>
+
+<para>
+
+<indexterm><primary> Network </primary>
+<secondary> Samba </secondary>
+</indexterm>
+
+Los demonios para compartir archivos <emphasis>Samba</emphasis>
+funcionan por default en dyne:bolic, compartiendo en modo de solo
+lectura el sistema en función, haciéndolo disponible para intalarlo en
+una red local. Si quieres compartir otros directorios necesitas
+cambiar a mano el archivo de configuración que se encuentra
+en <emphasis>/etc/samba</emphasis>
+</para>
+
+<section>
+ <title>Navega por la red</title>
+ <subtitle>Software para entrar a la world wide web</subtitle>
+
+<para>
+
+Gracias a la variedad de navegadores desarrollados para la plataforma
+GNU/Linux, en dyne:bolic hay tres maneras diferentes de accesar a
+páginas WWW.
+
+</para>
+
+<para>
+
+<indexterm><primary> Network </primary>
+<secondary> Mozilla </secondary>
+</indexterm>
+
+El primer y mas conocido navegador es Firefox, el cual es desarrollado
+por el equipo Mozilla para tener una herramienta completamente capaz
+para entrar a la red. Firefox tiene una interfaz intuitiva, manejo de
+marcadores y un par de plugins que pueden ser usados para extender sus
+funcionalidades.
+</para>
+
+
+<para>
+
+<indexterm><primary> Network </primary>
+<secondary> Links </secondary>
+</indexterm>
+
+
+Luego tenemos Links el cual es una alternativa ligera a la anterior:
+corre mucho mas rápido en computadoras antiguas mientras que mantiene
+la mayoría de las funcionalidades más importantes. Se destaca por su
+calidad y velocidad al desplegar páginas web, conviertiéndolo en una
+gran herramienta para las presentaciones.
+
+</para>
+
+
+
+<para>
+<indexterm><primary> Network </primary>
+<secondary> NVU Web page editor </secondary></indexterm>
+
+Para la edición de páginas web, los diseñadores disponen de Nvu, un
+programa que contiene un poderoso entorno WYSIWYG plenamente integrado
+con los estandares para páginas web de Firefox/Mozilla. Esta es una
+amigable herramienta que también encontrarás disponible para otras
+plataformas y sistemas operativos, por lo que es poco el esfuerzo que
+necesitas para aprender a usarlo y tener tu página personal en pocos
+minutos.
+</para>
+
+<para>
+<indexterm><primary> Network </primary>
+<secondary> Wget Web spider </secondary></indexterm>
+
+También se incluye una poderosa "araña" para rastrear y descargar
+sitios web completos: nos referimos a la herramienta de línea de
+comandos Wget. Puedes descubrir cómo funciona consultando su manual
+desde una Terminal X, tecleando man wget.
+</para>
+
+
+<para>
+
+<indexterm>
+<primary> Network </primary>
+<secondary> Tor </secondary>
+</indexterm>
+<indexterm>
+<primary> Privacy </primary>
+<secondary> Tor anonymity proxy </secondary>
+</indexterm>
+
+Para mejor privacidad y anonimato cuando navegas, pero también para
+alejar espantosos anuncios y ventanas emergentes, un proxy puede ser
+configurado para ejecutarse al iniciar el sistema: Tor puede ser
+configurado para hacer todas las conecciones a internet completamente
+anónimas y no rastreables.
+</para>
+
+<para>
+ Para activar esta funcionalidad mira dentro del
+archivo <emphasis>dyne.cfg</emphasis> en tu DOCK y agrega "tor" en la
+lista de demonios que deben iniciar durante el arranque.
+
+</para>
+
+</section>
+
+<section>
+ <title>Correo electrónico y encriptación</title>
+ <subtitle>Envía tus cartas de modo seguro</subtitle>
+
+<indexterm><primary> Privacy </primary>
+<secondary> Email </secondary>
+</indexterm>
+
+<indexterm><primary> Network </primary>
+<secondary> Email </secondary>
+</indexterm>
+
+<para>
+Hoy en día el correo electrónico es la tecnología de comunicación
+personal más extendida en la red. Sin embargo casi siempre es inseguro
+para la privacidad y está siendo fácilmente interceptado por toda
+clase de terceras partes: para reforzar los controles gubernamentales,
+sondeos mercantiles y espionaje. Si te preocupa tu privacidad entonces
+probablemente has escuchado acerca de la solución para una
+comunicación segura por correo electrónico: <emphasis>la
+encriptación</emphasis>.
+</para>
+
+<para>
+La encriptación es una técnica basada en fórmulas matemáticas que
+hacen tus comunicaciones seguras mediante la utilización de dos
+llaves: una privada y una pública. Puedes ofrecer la llave pública a
+tus amigos mientras que mantienes la privada para descifrar los
+mensajes que recibas -quienes deseen enviarte un mensaje seguro
+necesitarán usar tu llave pública para encriptarlo y únicamente tu
+llave privada podrá descifrarlo. Para más información de este uso y su
+implementación revisa las hojas electrónicas
+en <ulink url="http://www.gnupg.org">www.gnupg.org</ulink>.
+</para>
+
+<indexterm><primary> Privacy </primary>
+<secondary> Enigmail </secondary>
+</indexterm>
+
+<indexterm><primary> Network </primary>
+<secondary> Thunderbird </secondary>
+</indexterm>
+
+<para>
+Dyne:bolic viene equipado con el popular programa de correo
+electrónico Thunderbird con el que se pueden manejar varias cuentas,
+descargar buzones y crear folders y filtros para organizar los
+mensajes. Se puede integrar con el sistema de encriptación GnuPG
+instalando una extensión llamada Enigmail.
+</para>
+
+<para>
+También se incluye el Asistente de Privacidad de GNU (GPA) para
+ayudarte a generar tus llaves encriptadoras y organizar en un llavero
+local las de tus amigas.
+</para>
+
+</section>
+
+</chapter>
+
diff --git a/dynebolic/ES/text.sgml b/dynebolic/ES/text.sgml
new file mode 100644
index 0000000..de983fc
--- /dev/null
+++ b/dynebolic/ES/text.sgml
@@ -0,0 +1,96 @@
+<chapter>
+
+ <title>Software para Texto</title>
+ <subtitle>Edición de texto y publicación con dyne:bolic</subtitle>
+
+
+<indexterm><primary> Text </primary></indexterm>
+
+<para>
+
+
+Dyne:bolic incluye software que te permite fácilmente escribir y
+componer cualquier tipo de documento: hipertextos que pueden ser
+publicados en internet (HTML), textos formateados para imprimir (RTF,
+PDF Postscript y hasta
+el <ulink url="http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html">desacreditado
+formato DOC</ulink>)
+</para>
+
+<para>
+<indexterm><primary> Text </primary>
+<secondary> AbiWord </secondary>
+</indexterm>
+
+El procesador de palabras Abiword esta alcanzando un nivel artistico
+rapidamente con multiples herramientas utiles para tu trabajo diario,
+tus necesidades personales o tan solo para divertirte escribiendo al
+viejo estilo. Es capaz de leer y escribir todos los tipos de
+documentos industriales standard, como los documentos de Open
+Office.org, Microsoft Word, Wordperfect, Texto de Formato Enriquecido
+(RTF), paginas HTML para web y mucho mas.
+</para>
+
+<para>
+
+<indexterm><primary> Text </primary>
+<secondary> Scribus </secondary>
+</indexterm>
+
+Scribus es un programa de publicación para componer en formatos
+vectoriales como PDF y Postscript, resulta útil para paginar texto
+imprimible de forma profesional. Sirve para producir revistas,
+folletos y la mayoría de las publicaciones que necesiten mezclar texto
+e imágen en una página siguiendo plantillas ajustables.
+</para>
+
+
+<para>
+
+<indexterm><primary> Text </primary>
+<secondary> Nedit </secondary>
+</indexterm>
+
+Nedit es un editor de texto plano que ofrece un marcado de sintaxis
+para un par de lenguajes de código fuente. Es un programa intuitivo y
+fácil de usar para novatos, pero al mismo tiempo ofrece un poderoso
+entorno para programadores.
+</para>
+
+<para>
+
+<indexterm><primary> Text </primary>
+<secondary> AntiWord </secondary>
+</indexterm>
+
+Finalmente, Antiword es una aplicación muy útil para convertir
+cualquier archivo .doc en un archivo de texto plano utilizando un
+simple comando, dejando el posicionamiento de líneas intacto. Para un
+rápido inicio, intenta esto:
+<screen>
+<prompt>[d:b] ~ #</prompt><userinput>antiword evil.doc > good.txt</userinput> <lineannotation><keycap>[Enter]</keycap></lineannotation>
+</screen>
+
+como sucede en otros casos, existen páginas de manual que ofrecen mas
+información del uso de este programa, solo tienes qe
+teclear <emphasis>man antiword</emphasis> en una terminal.
+</para>
+
+<para>
+
+<indexterm><primary> Text </primary>
+<secondary> Open Office </secondary>
+</indexterm>
+
+
+En caso de que necesites una completa paquetería de oficina para
+satisfacer tus necesidades, existe el módulo de dyne Open Office 2.0
+disponible en línea para descargarlo desde nuestro sitio, puedes
+colocarlo dentro del directorio de módulos de tu Dock ( dyne/modules/
+) y al próximo reinicio de tu sistema lo encontrarás en el menú de
+aplicaciones. Con Open Office puedes leer y escribir todos los
+archivos .DOC, las hojas de cálculo .XLS, las presentaciones .PPT, y
+mas.
+</para>
+
+</chapter>