summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorvlax <vlax@tuxfamily.org>2009-05-02 21:21:32 (GMT)
committer vlax <vlax@tuxfamily.org>2009-05-02 21:21:32 (GMT)
commitfc3749539d06950ce0ce8b7a6ab1773e9dc64e2a (patch)
treeceee0c94bd7e8b740c80c93a266e71bd30992155
parente46cb2afb46ea83a9244cdbcc54234128295ac67 (diff)
ES - final revision to 'image' chapter
-rw-r--r--dynebolic/ES/image.sgml36
1 files changed, 16 insertions, 20 deletions
diff --git a/dynebolic/ES/image.sgml b/dynebolic/ES/image.sgml
index 1f41e2e..9e1df25 100644
--- a/dynebolic/ES/image.sgml
+++ b/dynebolic/ES/image.sgml
@@ -4,39 +4,37 @@
<para>
-La distribución dyne:bolic incluye algunos programas excelentes para
-la composición de imágenes y el modelaje 3D:
+La distribución dyne:bolic incluye programas excelentes para
+la composición de imágenes y el modelaje 3D.
</para>
<para>
-<indexterm><primary> Image </primary>
+<indexterm><primary> Imágen </primary>
<secondary> Gimp </secondary>
</indexterm>
<emphasis>Gimp</emphasis> es una aplicación muy completa capaz de
-crear y editar imágenes de mapas de bits que ofrece un entorno perfecto
-para los gráficos de internet. Contiene una poderosa tecnología para
+crear y editar imágenes de mapas de bits. Ofrece un entorno perfecto
+para los gráficos de internet ya que contiene una poderosa tecnología para
automatizar sus operaciones y hasta generar logotipos estilizados.
</para>
<para>
-<indexterm><primary> Image </primary>
-<secondary> InkScape </secondary>
+<indexterm><primary> Imágen </primary>
+<secondary> Inkscape </secondary>
</indexterm>
-<emphasis>Inkscape</emphasis> es un editor de gráficos vectoriales
-adaptable para el dibujo a mano, para las caricaturas y los comics y todos los gráficos generalmente escalables, convirtiéndose en una herramienta ideal para
+<emphasis><ulink url="http://www.inkscape.org/?lang=es">Inkscape</ulink></emphasis> es un editor de gráficos vectoriales adaptable para el dibujo a mano, para las caricaturas y los comics y para la creación de todos los gráficos generalmente escalables, convirtiéndose en una herramienta ideal para
folletos e impresiones de alta resolución y tetracromáticas.
-
</para>
<para>
-<indexterm><primary> Image </primary>
+<indexterm><primary> Imágen </primary>
<secondary> Blender </secondary>
</indexterm>
-<emphasis>Blender</emphasis> consiste en una poderoso entorno para el
+<emphasis>Blender</emphasis> consiste en un poderoso entorno para el
modelaje en 3D y el desarrollo de juegos: tiene una interfaz muy bien
desarrollada, un motor escrito en Phyton para el trazado y escritura
del comportamiento de objetos. Puede producir escenas así como
@@ -56,7 +54,7 @@ de Spot disponible en línea</ulink>.
</para>
<para>
-<indexterm><primary> Image </primary>
+<indexterm><primary> Imágen </primary>
<secondary> GQview </secondary>
</indexterm>
@@ -68,15 +66,13 @@ interactivamente tus galerías de imágenes.
<para>
-<indexterm><primary> Image </primary>
-<secondary> ImageMagick </secondary>
+<indexterm><primary> Imágen </primary>
+<secondary> Image Magick </secondary>
</indexterm>
-<emphasis>Image Magick</emphasis> es un paquete de líneas de comandos,
-iniciando con el convertidor desde la terminal (ver <emphasis>man
-convert</emphasis>) puedes fácilmente aplicar operaciones sobre
-múltiples archivos aplicándoles conversión de formatos y filtros a una
-gran cantidad de imágenes.
+<emphasis>Image Magick</emphasis> es un paquete de líneas de comandos para manipular imágenes. Uno de ellos es el convertidor (ver <emphasis>man
+convert</emphasis>) con el que puedes fácilmente ejecutar operaciones sobre
+múltiples archivos para convertirlos de un formato a otro, o aplicarles distintos filtros a varias imágenes.
</para>
</chapter>